للجدران آذان
Walls have ears.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
A bird in the hand is worth two in the bush.

القناعة كنز لا يفنى
You may go farther and far worse.

لا تصدق كل ماتراه ولا نصف ما تسمعه
Believe not all that you see nor half what you hear.

يبيع الماء في حارة السقايين
Carry coals to Newcastle.